陆盈被谭峥泓一个小年轻夸了，有些不自在，笑了笑之后继续看书。
    吃过饭，家里几个要上学的，就都去上学了。
    桑学文在家誊抄稿件，桑景雄在家学习，桑钱氏和阿兰则在旁边做鞋底。
    桑景云带着谭峥泓去了自己房间，问谭峥泓：“你手上拿的都是什么？”
    谭峥泓手上拿着一个大布包。
    谭峥泓道：“桑小姐，《真假千金》这本书，我翻译好之后，不是找人去润色修改了吗？他修改好了！”
    谭峥泓在自己没有完全翻译好《真假千金》这本书的时候，就已经将前面的内容拿去给一个洋人修改。
    现如今，那个洋人已经把这本书完全修改好。
    说起来，生活在租界的洋人，不完全是有钱的。
    在租界，也有一些洋人没什么钱，靠为那些有钱的洋人服务来赚钱生活。
    他们有些成为巡警，有些成为老师，也有人在那些专门服务洋人的餐厅工作。
    谭峥泓找来润色《真假千金》这本书的，就是一个洋人老师。
    这人是诺伯特介绍的，诺伯特说他很有才华。
    谭峥泓一开始还担心这个很有才华的洋人，会不愿意帮自己修改《真假千金》，但后来聊了聊，就意识到问题不大。
    主要是这人虽然有才华，但很内向，这注定让他赚不到太多钱。
    赚不到钱，他就缺钱，自然愿意赚外快。
    “这么快？”桑景云有些惊讶。
    “他说他很喜欢这本书，就修改得快了一些。”谭峥泓将自己的翻译稿，和那人修改的稿件都拿出来。
    那人并未在谭峥泓的原稿上修改，而是自己将这个故事，重新写了一遍。
    “我昨日才拿到这些稿件，现在就看一遍！桑小姐，若是这稿件没问题，很快就能开始印刷了。”谭峥泓很高兴，开始看自己手上的翻译稿。
    这一看，谭峥泓对诺伯特介绍的那个老师，就敬佩起来。
    他翻译《真假千金》的时候只求意思对，别的地方是不怎么注意的，有些句子也就繁复并且很长。
    现在，对方把那些句子，重新写了写。
    如今这本书，给人一种读起来很舒服的感觉。
    桑景云道：“那你看吧，我打算写一篇文章。”
    “桑小姐，你要写什么文章？”谭峥泓问。
    “写一篇抨击裹脚束胸的文章。”桑景云道。
    她写《真假千金》的时候，曾经借金月季之口，诉说缠足的坏处。
    但那时候，她没想起民国女子还要束胸这件事，也就并未提到束胸。
    现如今，政府早已禁止缠足，年纪小的女性，都可以不受其害。
    但束胸这件事，大家依然在做！
    此时的人觉得胸大是让人羞耻的事情，一些发育好的女性，就不得不用布料将胸部紧紧包裹。
    而这，会让女子很不舒服，也会影响女子的发育。
    此外，纵然桑景云不是学医的，她也知道这样折磨胸部，容易让女性患上乳腺癌。
    这时没人提这个，不是没人得，而是大家都还不知道这个病。
    而她对束胸了解不多，是因为桑家是商人家庭，对束胸没那么重视。
    桑钱氏农村出生，农村女子都没有足够的布料来做衣服，自然不会刻意去束胸。
    桑钱氏在这样的环境里长大，从未束过胸。
    陆盈刚嫁到桑家时，倒是束胸的，但一来她并不丰满，束不束区别不大，二来桑学文不喜欢，也就没再折腾自己。
    桑家比较随意，但也有些家庭，对女子的要求很严格。
    出生在那样的家庭的女孩，从青春期开始，就被迫束胸。
    桑景云记得，民国时期爆发了一场持续多年的“天乳运动”。
    这场运动是很成功的，一开始政府会抓捕那些不束胸的女子，但后来，政府会对束胸的女子进行罚款，要求必须放乳。
    现在是民国初期，整体还是保守的，但到了民国中后期，在上海这样的地方，风气就比较开放了，女子的穿着打扮也会很大胆，甚至有些人会比后世更为大胆。
    桑景云已经不记得天乳运动是什么时候开始的，但她提前骂一骂束胸，算不得什么。
    “束胸？”谭峥泓有些疑惑，他还是第一次听说这个。
    桑景云给谭峥泓解释了一下。
    谭峥泓面红耳赤，恨不得挖个坑把自己给埋了。
    桑小姐怎么跟他说这个！这也太不把他当外人了！
    正害羞，谭峥泓突然注意到，桑景云的表情很平静。
    谭峥泓愣了愣，猛然间意识到，自己没必要害羞。
    就像裹脚陋习残害了很多女性一样，束胸也在残害女性，简直跟刑罚无异。
    桑小姐跟他谈刑罚，他不该因此害羞。
    这么一想，谭峥泓心里的羞涩烟消云散。
    他想到了他曾经听说过的，西方的束腰。
    那时他就觉得束腰不人道，没想到他们国家也有这样的事情，只是不是束腰，而是束胸。
    谭峥泓道：“这确实不应该！桑小姐，你要好好写文章抨击束胸一事！”
    “嗯。”桑景云笑了笑。
    他们聊束胸的时候，上海县城，洪家，洪玥的母亲正在帮洪玥束胸。
    洪玥是个有些丰满的小姑娘，最近她开始发育，胸围也就越来越大。
    这可愁坏了洪玥的母亲，她让人给洪玥做了一个厚实的小马甲，今天一大早，就来找洪玥了。
    “阿玥，先用布把你的胸部给裹起来，再穿上这马甲，你的胸就不会长大了，也不会不好看。”洪母很是高兴。
    她并未意识到，自己做的事情是不对的。
    她觉得自己做这些，都是为了洪玥好。
    洪玥也没意识到这有什么不对。
    身体的发育让她有种羞耻感，她也想遮掩身体的变化。
    洪玥按照自己母亲的吩咐，开始束胸。
    但这很疼！
    女性刚开始发育，胸部是会疼的，这时将之紧紧裹住，想也知道很不舒服。
    用布裹上后，洪母还让洪玥穿上了一件小马甲。
    这马甲的前面，是密密麻麻的盘扣，洪母用力勒紧洪玥的身体，将那些盘扣一颗颗扣上。
    “娘，我不舒服。”洪玥忍不住了。
    洪母道：“忍一忍就好了，我当初也是这样过来的。”
    洪母帮女儿把胸束紧，见女儿已经没有了身体线条，心满意足地离开。
    洪玥却觉得自己除了胸口疼，连透气都要透不过来。
    原本这个时间，她是要画画的，但此刻她整个人都被勒紧，呼吸都变得短浅急促，又哪里还能画画？
    “画儿，你快帮我解开马甲。”洪玥开口。
    王画是被洪玥买回来的，她本就感激洪玥，在洪玥和桑景英帮她安葬了弟弟妹妹之后，她更是对洪玥死心塌地。
    现在洪玥让她帮忙解扣子，她二话不说，就将之解开。
    当身上的小马甲被解开，洪玥松了一口气，觉得自己总算又活过来。
    王画却有点担心：“小姐，夫人她会不会生气？”
    洪玥道：“就算她生气，我也不能穿着这东西！”
    她不想受罪，真要这么被裹着，她还怎么画画？
    想了想，洪玥道：“画儿，你帮我把这马甲改大一点。”
    这马甲的尺寸太小，穿着实在太不舒服。
    里面的布料缠松一点，马甲改大一点，这样穿着就不会难受了。
    王画答应下来，将那马甲后背用剪刀剪开，接上一段布料。
    她虽然年纪小，但以前家里缝缝补补的活儿，都是她干的，针线活做得不错。
    洪玥在房间里画了一上午的画，而这时，王画已经帮她把马甲缝好。
    已经放宽的马甲穿着就没有不舒服的感觉了，外面再穿个宽松的褂子，其实也没有什么曲线。
    洪母并未发现女儿的不对，只怪怨王画：“你这小丫头整日躲懒，都不知道要下来帮忙。”
    洪玥知道自己这时候若是帮王画说话，这事就没完没了了。
    她给了王画一个眼神，和王画一起“沉默是金”。
    果不其然，洪母念叨几句就不念叨了。
    另一边，桑景英从洪掌柜那里拿到洪玥的画稿后，就去了学校。
    而他刚到学校，就有许多人跟他打招呼：“桑景英，早！”
    “桑景英，你吃早饭了吗？”
    这些人看到桑景英，都笑眯眯的，非常热情。
    毕竟在他们学校，桑景英是个能耐人。